전례생활 용어집 함께 만들어 갑시다.

전례생활 용어집 Ver 1.0은 앞으로 함께 만들어가는 전례생활, 전례학, 전례음악, 전례미술, 전례건축 관련 용어집입니다.

 

1) 회원님들의 의견을 용어집 전용 이메일(janglitu@gmail.com)로 보내주십시오.

2) 용어집의 각 항목에 대하여 점검하여 주시고 ‘용어에 관한 의견/오류’를 이메일로 보내주십시오.

3) 용어집에 등재하기를 원하시는 항목이 있으면 이메일로 보내주십시오. 등재 신청을 하실 때에는 원어 용어[언어 구분]-한글 번역 등의 순서로 보내주십시오. 예를 들어 “Quilisma[이탈리아어, 그레고리오 음악 용어]-출처, 위키피디아 이탈리아어판”과 같이 표기한 다음 본인의 번역 제안, 기타 의견 등을 남길 수 있습니다.

4)  전례학회 홈페이지의 검색 엔진의 [찾기]를 이용하여 내용을 검색할 수 있습니다.

5) 회원님들께서는 각 언어별 위키피디아 관련자료, 유튜브 영상 링크 등을 용어집 전용 메일로 보내주시면 관리자가 연결하여 제공하도록 하겠습니다. 

 

예1) 위키피디아와 연결할 수 있습니다.

Allegorical[영] 우의적 해설, 알레고리 Allegorese[독] Allegoricus[라]

[의견쓰기] 회원님의 의견을 적으실 수 있습니다.

[영어위키http://en.wikipedia.org/wiki/Allegory]

[한글위키]

http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%8C%EB%A0%88%EA%B3%A0%EB%A6%AC

[독일어위키]http://de.wikipedia.org/wiki/Allegorie

[이탈리아어위키]http://it.wikipedia.org/wiki/Allegoria

 

예2) 위키피디아의 링크는 사진자료가 필요한 경우에 특히 성미술, 전례용품, 전례복장, 전례 건축 등의 설명에 매우 유용합니다.

Altarblatt[독] 제대의 성화

[그림-독일어위키]http://de.wikipedia.org/wiki/Altarblatt

 

예3) 유튜브 동영상, 음악도 특히 전례 동작, 순서나 방법, 그레고리안 성가, 노래의 선율 등을 동영상으로 확인하도록 링크해 주시면 좋겠습니다.

Ecce Lignum Crucis 보라 십자나무, 엑체 릭늄 크루치스

[동영상-유튜브]http://www.youtube.com/watch?v=rXWUsFnzDAU&feature=related

 

[회원님들께서 각 항목에 관하여, 오류 신고 혹은 위키피디아의 관련자료, 유튜브의 동영상 등 보충하고 싶은 내용을 모두 적어서 메일로 보내주십시오. 더욱 내용이 풍부하고 사용하기 편리한 [전례생활 용어집]을 함께 만들어 주시기 바랍니다. 감사합니다. 하느님의 사랑과 강복을 빌면서, 2012년 1월 11일 장신호 신부 드림.]

용어집 전용 이메일:  janglitu@gmail.com

장신호 신부 작성
대구 출생(1966년). 교황청 성 안셀모 대학 전례학 석사(1996년 9월 ~ 1998년 8월) 학위 취득.사제수품(1998년 8월): 천주교 대구대교구 소속.대구대교구 봉덕성당 보좌신부(1998년 9월 ~ 1999년 8월).교황청 성 안셀모 대학 전례학 박사(1999년 9월 ~ 2002년 2월) 학위 취득.대구가톨릭대학교 전례학 교수(2002년 3월 ~ 2009년 8월).주교회의 전례위원회 전례서 편찬 담당(2009년 9월 ~ 2012년 현재).이메일janglitu@gmail.com

One Response to 전례생활 용어집 함께 만들어 갑시다.

  1. 제가 꼭 찾고 있었던 코너 입니다.
    많은 수고 부탁드리며 널리 이롭도록 쓰겠습니다.

    gaudium
    gaudium 2012년 1월 16일 at 11:39 am 응답

댓글 남기기

당신의 이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.

*

다음의 HTML 태그와 속성을 사용할 수 있습니다: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

학회 추천칼럼
이완희 신부

세상의 전례 (전례학 입문 4)

전례는 연극이 아니에요  얼마 전에 어떤 신자로부터 이런 말을 들었다. “신부님, 왜 전례는 이렇게 재미가 없나요? 전례를 재미있게 꾸밀 수는 없나요?” 또 어떤 청년에게는 이런 말도 들었다. “젊은 전례, 열린 전례를 집전하기 위해서 우리 청년 모임에서는 청년들의 관심사로 말씀의 전례를 온통 꾸미고 중요 부분을 모두 청년의 구미에 맞게 바꿔서 미사를 드렸는데 참 좋았어요.” 이를테면 전례를 [...]